In der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Begriffe sprachlich verändert oder umgedeutet. Als Beispiel werden Begriffe wie Heil Hitler oder Kampf näher betrachtet.
"Heil Hitler"
Der Begriff stellt eine Grußformel dar, die im Nationalsozialismus als „Hitlergruß“ bekannt ist. Dabei wurde der rechte Arm mit flacher Hand schräg nach oben gestreckt. Damals in der Kampfzeit war „Heil Hitler“ der Gruß der NSDAP-Mitglieder. Nach dem Jahr 1933 galt er als der offizielle Gruß aller Volksgenossen.
Im Altdeutschen bedeutet „Heil“ ursprünglich Glück und im mittelhochdeutschen Glück; Glücklichen Zufall; Gesundheit; Heilung; Rettung und Bestand. Das Neuhochdeutsche „Heil“ ist ein Ausdruck dafür, dass jemand etwas Gutes bringt, bzw. Wohlergehen oder Glück. Im 19. Jahrhundert und der Zeit der Jahrhundertwende transportiert das Wort eine Nebenbedeutung der Vaterlandsliebe.
Heil gilt als Gruß in deutschen Landen,
Das ist ein Gruß der deutschen Art,
Was falsch und schlecht, das wird zu Schanden,
Heil wer dem Volk die Treue wahrt.
[...]
Wenn deutsche Männer sich begegnen,
Sei Heil ihr Gruß dem Feind zum Fluch,
Sei dreifach Heil der Segensspruch
(Vgl. J. Makowski: Manipulierte Sprache)
Ursprünglich hatte das Wort jedoch unter dem Einfluss des Christentums die Bedeutung der Erlösung von den Sünden und Gewährung der ewigen Seligkeit, dass in der Verbindung der Lehre oder der Geschichte als Heillehre oder Heilsgeschichte bekannt ist. Hitler sollte nicht nur Empfänger des zugerufenen Heils sein, sondern verstand sich selbst als der Vermittler des Heils. Er war der allmächtige "Führer" der mit seiner Mission Seligkeit garantierte.
"Kampf"
Der Begriff „Kampf“ war eines der wichtigsten NS-Schlagwörter, welcher auch im Titel von Hitlers Mein Kampf vorkommt. Das Wort beruht auf dem lat. campus in der Bedeutung Feld, Schlachtfeld. Es gibt mehrere Bedeutungen: (1) eine größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen, (2) eine heftige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Gegnern, (3) eine heftige Auseinandersetzung zwischen Gegnern hinsichtlich ihrer Auffassung, Interessen, Zielen, und schließlich (4) fortgesetzte angestrengte Bemühung zur Erreichung oder Verhinderung von etwas.
Die Zeit um 1933 erhielt die Bezeichnung Kampfzeit in deren Zusammenhang der Begriff die Bezeichnung als des Ringens um die Macht hat.
In Verbindung mit religiösen Begriffen, tritt das Wort Kampf als Kampf für die deutsche Wiederauferstehung oder als Kampf gegen Tod und Teufel auf.
In Verbindung mit religiösen Begriffen, tritt das Wort Kampf als Kampf für die deutsche Wiederauferstehung oder als Kampf gegen Tod und Teufel auf.
Ich möchte der Vorsehung und dem Allmächtigen danken dafür,
dass er gerade mich ausersehen hat, diesen Kampf für Deutschland führen zu dürfen.
Es ist der schönste Kampf und die herrlichste Aufgabe,
die einem sterblichen Menschen gestellt werden kann.
(Vgl. J. Makowski: Manipulierte Sprache)
In Verbindung mit diesen Begriffen erscheint der Kampf Hitlers in einem positiven Licht, das gegen das Böse vorgehen muss. Wenn Hitler als heilsbringender Führer einen Kampf führt, so muss die Bevölkerung doch eigentlich diesen Kampf unterstützen, will sie sich nicht auf die Seite des Bösen stellen.
